Anders dan de Man Booker Prize, die een in het Engels geschreven roman bekroont, gaat de Man Booker International Prize naar een auteur die in het Engels schrijft of wiens werk naar het Engels vertaald is. ‘Het zijn enkel de juryleden die auteurs kunnen nomineren', luidt het op de website van de prijs. ‘Omdat er dit jaar vijf in plaats van drie juryleden zijn, hebben we dit jaar een verrassende shortlist. De juryleden hebben daardoor veel diepgaander kunnen lezen.'

Behalve Robinson (VS) en Appelfeld (Israël) maken ook de volgende auteurs kans: U.R. Anathamurthy (India), Lydia Davis (VS), Intizar Hussain (Pakistan), Yan Lianke (China), Marie NDiaye (Frankrijk), Josip Novakovich (Canada), Vladimir Sorokin (Rusland) en Peter Stamm (Zwitserland).

De winnaar wordt op 22 mei bekendgemaakt. De prijs is 60.000 pond (71.000 euro) waard. De Man Booker International Prize werd in 2005 voor het eerst uitgereikt, aan Ismail Kadare. Andere laureaten zijn Chinua Achebe, Alice Munro en Philip Roth.